ينص الفصل 143 من مجلة التأمين على أن القرين يتمتع بالتعويض مدى الحياة ما لم يتزوج.

اعتمد المشرع بالفصل 143 من مجلة التأمين صياغة قانونية دقيقة حين استعمل عبارة "القرين" وهو ما يحقق المساواة في استحقاق التعويض بين الزوجين خاصة أن الوضع السابق للقانون عدد 86 لسنة 2005 أثار إشكالا قانونيا حول مدى استحقاق الزوج للتعويض عن الضرر الاقتصادي في صورة وفاة زوجته إثر حادث مرور، لأن الزوجة لا تتحمل واجب الإنفاق وإن كانت ملزمة بالمساهمة في الإنفاق على العائلة إن كان لها مال (الفصل 23 من مجلة الأحوال الشخصية) ويبدو أن صياغة الفصل 143 من مجلة التأمين لم تترك أي مجال للاختلاف حول استحقاق الزوج للتعويض عن الضرر الاقتصادي في صورة وفاة زوجته إثر حادث مرور، باعتبار أن المشرع أقر صراحة مبدأ استحقاق التعويض.